Ruth Llana es autora de La primavera del saguaro (Ultramarinos, 2021); umbral (Malasangre, 2017); estructuras, cuaderno pictórico en edición limitada en colaboración con el artista plástico Gabriel Viñals(Ejemplar Único, 2015); y tiembla (Premio Federico García Lorca, Universidad de Granada, 2013; Point de Lunettes, 2014). Tradujo al castellano a las autoras estadounidenses Mei-mei Berssenbrugge (Me encantan los artistas, Kriller 71, 2019) y Muriel Rukeyser (US1, Ultramarinos, 2022). Junto a Jesse Lee Kercheval tradujo al inglés Para las focas/For the Seals del poeta uruguayo Juan Manuel Sánchez (Toad Press, 2019). Su trabajo, parcialmente traducido al inglés y al portugués, ha aparecido en revistas como Shangrila, El Cuaderno y Revista Kokoro, entre otras publicaciones. Colabora como columnista para el suplemento cultural del periódico La nueva España. Es doctora en literatura latinoamericana por la Universidad de Wisconsin-Madison con especialización en culturas visuales, género y sexualidades, y estudios de la discapacidad.
Ruth vive y escribe entre el medio oeste de Estados Unidos y Asturias con su pareja y sus dos perros. Su gato se llama Nanook.
Laura Rosal ©
.